Aujourd'hui les Offres d' emploi au Maroc

Aujourd'hui Les Offres d'emploi et stage au Maroc par diplôme
Aujourd'hui sur ma-emploi.com Les toutes nouvelles offres d'emploi publiées dans les meilleures site et portail des offres d'emploi et de stage au Maroc par type de diplôme, professions ou secteurs d'activités....

mardi 19 juin 2012

PYXICOM recrute Rédacteur en langue française

Auteur : Administrateur



PYXICOM Maroc recrute


Intitulé du poste*:Rédacteur en langue française
Type de contrat*:CDI
Entreprise / Employeur*:PYXICOM
Logo de l'Entreprise:
Personne Contact:Bourras Assmae
Email*:assmae@pyxicom.com
Adresse:
Site web:
Profil recherché:
  • Bac +3 minimum, en journalisme, langues ou traduction
  • Rapide, souple et intéressé par le monde qui l´entoure.
  • Une expérience dans le domaine de la presse constitue un plus
Missions:Après formation, le titulaire du poste intégrera une équipe reportant au Responsable rédaction-traduction, qui lui assignera ses tâches. Il ou elle sera amené(e) à localiser (traduire et adapter au public ciblé) des dépêches de presse traitant de l´actualité internationale, et doit :

- suivre l´actualité presse et maîtriser l´anglais suffisamment pour comprendre une dépêche rédigée en langue anglaise dès une première lecture sans outils linguistiques (tels qu´un dictionnaire) ;
- être en mesure de produire une traduction fidèle sans faux-sens ni contresens, tout en s´exprimant dans un français irréprochable, puis de l´adapter au public francophone si nécessaire ;
- se conformer à des conventions terminologiques et stylistiques permettant d´assurer l´homogénéité des textes produits par l´équipe et, de manière plus générale, respecter le « format » de dépêche.
Compétences requises:

0 commentaires:

Enregistrer un commentaire

Emploi Maroc - Alwadifa 2012/2013 - الوظيفة المغرب

Recherchez  une offre d'emploi ou de stage  près de chez vous ! ! !
Vous pouvez désormais chercher des offres d'emplois et de stages directement par localité et par professions ou métiers partout au Maroc et à l'international : Les offres sont actualisées à chaque heure...

Les métiers

Trouvez un job

مدونة الوظائف في المغرب

مدونة الوظائف في المغرب تنشر اعلانات فرص العمل والتدريب في القطاعين العام والخاص في المدن المغرب : الدار البيضاء والرباط وأكادير ومراكش وطنجة...ومحرك بحت عن فرص العمل في باقي المدن المغربية وفي الخارج. هذه الإعلانات مصدرها أفضل المواقع التوظيف يتم تحديثها كل ساعة. هذه المدونة توفر أخبار المعاهد والجامعات والمدارس في المغرب : ندوات، ورش عمل، التعليم المستمر، والمدرسة الصيفية، والمنح الدراسية